Ringgravur

[Susi R.]

@ angsthase:   wow, sehr, sehr schön!
darf ich auch fragen, wie das auf lateinisch heißt?

@nezzar, was meinst du mit schummeln?

[angsthase]

@susi r.

danke. klar kann ichs dir sagen:

in omne tempus (für alle zeit)

omnia vincit amor (liebe besiegt alles)

wennst im internet suchst, es gibt viele lateinische sprichwörter, die man in eheringe eingravieren lassen kann. außerdem gibts auch ein online-wörterbuch, dass vom deutschen ins lateinische übersetzt. hab in einigen latein-foren gestöbert, da kannst nachfragen, wennst was wissen willst. so bin ich zu unserer ringgravur gekommen. 

[Susi R.]

danke, klingt sehr gut auf latein!
und danke für deine infos, werd mal stöbern....
hast du bei den Initialen Punkte zwischen den Buchstaben? S.R. oder SR

[Zwergi2904]

wir werden nehmen:

Bis zum Mond... (1. Ring)
... und wieder zurück (2. Ring)

aus dem Buch "weisst du eigentlich, wie lieb ich dich hab"

[Totonka]

wir haben
tempus fugit (alex' ring)
amor manet (mein ring) plus datum 

[Sassa]

Also so "geheim" find ich lateinischen Text nicht

Bei uns wird es auf der Außenseite ein altgriechischer Text (handschriftlich, weil die Maschinen die griechische Schrift nicht können und die Handschrift sowieso viel schöner und schwungvoller aussieht - mein Zukünftiger wirds kalligraphieren für die Vorlage), aber wir haben uns noch nicht entschieden, welcher genau. Vielleicht dann auch noch innen Namen oder Initialen.

Liebe Grüße,
Sassa

[Spanferkel]

Wir haben das Datum, ein kleines Herz und dann einen Text, den ich auch hier aus dem Forum habe.

bei ihm steht: an deiner Hand
bei mir steht: ein Leben lang

lg, Sabine

[Totonka]

sassa, wer hat was von geheim gesagt 

[mandi1808]

bei mir steht: Glück ist...
bei ihm steht: ...kein Zufall

[Sassa]

Hallo!

@ Totonka: Das war Angsthase.

LG,
Sassa

[Shashini]

wir beschäftigen uns auch grad mit dem thema :-)
bin morgen mal beim juwelier um nachzufragen, ob sich unser spruch "Life is slippery. Here take my hand." als gravur in unseren ringen ausgeht...es würde je einer auf einen ring kommen.
wenn nicht, wird die entscheidung schwer. mein schatz will nichts lateinisches, sondern entweder deutsch od portugiesisch (wir sind sozusagen in portugal ein paar geworden)... zur auswahl stehen:
update 6.8.: nachdem bei uns kz auch ein spruch auf französisch (wg der verlobung in paris) zu debatte stand, hab ich mir gedacht, ich schreib euch noch die übersetzungen dazu...viell hilft es jmd von euch!
Hand in Hand...  ...ein Leben lang. Main dans la main... ... pour la vie
Ein Leben lang... ...an deiner Seite. Pour la vie... ... a ton cote
Der Teil... ...zum Ganzen. La part de l'ensemble
Die Zeit vergeht... ...die Liebe bleibt. Le temps passe... ...l'amour reste
pare sempre...Mein Name ...e eternamente Sein Name Pour toujours/l'eternité

...bei uns ist es eh unser spruch geworden, der sich schon seit der verlobung durchzieht :-) haben dafür auf name des anderen u das datum verzichtet!

[angsthase]

hy.

@sassa

"geheim" ist relativ, ich kenne nur meine freundin, die latein kann, die anderen verwandten und bekannten haben keinen schimmer, was das heißt. da es nicht wirklich leute in meinem umfeld gibt, die wissen was es bedeutet, ist es für mich eine "geheime" botschaft, die ich niemanden auf die nase binden werde (außer euch hier im forum). sobald die ringe mal oben sind, kanns sowieso keiner lesen, wenn ich es nicht möchte.  ich sag mal so, jeder sieht das anders und jeden gefällt was anderes, das ist für mich in ordnung, denn es wäre echt langweilig, wenn jeder das gleiche hätte, oder? 

@susir

wir haben lediglich die anfangsbuchstaben vom vornamen, also D&M ohne punkt. aber ich sag mal so, dass kannst handhaben wie du möchtest. 

[Susi R.]

danke angsthase, hast mir sehr weitergeholfen.

ich denke bei den vielen anregungen hier, findet jeder das richtige für sich

Bis zum Mond... (1. Ring)
... und wieder zurück (2. Ring)

das ist sooooo romantisch!

@ totonka: und was heißt dein Text übersetzt, wenn du das verraten möchtest?